Translation Services Elisabeth Ghysels

Albrecht Dürer - St Jerome in His Study - 1514

Translation Services

Elisabeth Ghysels

Russian - Serbian - Croatian - Bosnian
Dutch
German - English - French - Italian
Latin - Greek

Translations of:	among others:
literary works scientific publications and journal articles manuals business and private correspondence documents printed matter brochures, leaflets publicity, advertisements instruction manuals forms	art culture literature music theology history politics medicine agriculture nature

Orders are accepted and delivered in Word (preferentially), Excel, PowerPoint, HTML and numerous other file formats (on request), on disk, through mail, email or fax.

Languages and tariffs:

source language	target language	method	quality assurance	tariff ^#
Dutch German	Dutch German	double mother language verification	maximum	1,5 €
Russian Serbian Croatian Bosnian English French Italian	Dutch German	translated into the mother language	high	1 €
Dutch German	Russian Serbian Croatian Bosnian English French Italian	translated from the mother language into a foreign language	good, for non critical assignments	0,75 €
Russian Serbian Croatian Bosnian English French Italian	Russian Serbian Croatian Bosnian English French Italian	translated between two foreign languages	adequate for non critical assignments or assignments of limited volume, multilingual projects	0,5 €

per 55 characters in the target language;
supplement for:
- authenticated translations (Dutch-Russian-Serbian-Croatian-Bosnian): 15%
- pressing assignments, necessitating work during nights and weekends: 20%-50%
- source text not in digitalized form: 10%
- difficult to read source document: 30%
price reduction for:
- texts without specific terminology, for instance private correspondence of non literary kind: 20%
tariff for literary works: on request
tariff for translations from Latin (classical and medieval), classical Greek, Old Italian and Old Slavic: on request
tariff for design of layout or reproduction of the layout in agreement with the source document: on request (not always possible)
price reduction for large assignments: on request
payment by bank transfer (bank accounts in Belgium or Germany) , by VISA card or Eurocard , or by mail money order . If none of these suits you you may like to use Western Union .

Contact:

address	Elisabeth Ghysels Spichtenberg 7 B 9681 Nukerke Belgium
phone	0032 - 55 - 21 99 85
fax (only after notification by phone)	0032 - 55 - 21 99 85
email	ElisabethG@yucom.be
or	lutzni@yahoo.com