Бюро переводов Elisabeth Ghysels

Все тексты могут быть сделаны в форматах Word (предпочтительно), Excel, PowerPoint, HTML и во многих других форматах (по просьбе), и посланы вам по почте на бумаге или на дискете, по электронной почте или по факсу.

Языковые комбинации и тарифы:

^# :
• за 55 знаков в целевом языке;
• начисляется процентная надбавка за:
  • заверенные переводы (нидерландский - русский - сербский - хорватский - босанский): 15%
  • срочные переводы, для которых нужно работать ночью и в выходные дни: 20%-50%
  • исходный текст в нецифровой форме: 10%
  • нечёткий исходный текст: 30%
• процентная сбавка за:
  • тексты без специальной терминологии (например нелитературная частная корреспонденция): 20%
• расценка за литературные переводы: на запрос
• расценка за переводы с латинского (классического и средневекого), греческого, староитальянского и старославянского: на запрос
• разценка за проектирование и воспроизведение макета (например подобно оригиналу): по просьбе (не всегда возможно)
• сбавка за большие поручения: на запрос
• способ оплаты: по переводу (счёты в Бельгии и в Германии), по карточке VISA или Eurocard , или по почтовому переводу . Если вы не располагаете этими возможностями, вы можете употреблять и Western Union .

контакт: