|
Бюро
переводов
Elisabeth Ghysels |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
||||
|
|
|
|||
|
|
|
| Переводы: | в том числе и: |
|
литературы
научных публикаций и журнальных статей справочников деловой и частной корреспонденции документов печатного материала брошюр рекламных объявлений инструкций к употреблению и руководств бланков |
искусство
культура литература музыка богословие история политика медицина сельское хозяйство природа |
Все тексты могут быть сделаны в форматах Word (предпочтительно), Excel, PowerPoint, HTML и во многих других форматах (по просьбе), и посланы вам по почте на бумаге или на дискете, по электронной почте или по факсу.
Языковые комбинации и тарифы:
| источный язык | целевой язык | метод | гарантия качества | тарифы # |
|
нидерландский
немецкий |
нидерландский
немецкий |
двойная
проверка
по принципу родного языка |
максимальное качество | 1,5 |
|
русский
сербский хорватский босанский английский французский итальянский |
нидерландский
немецкий |
перевод на
родной язык |
высокое качество | 1 |
|
нидерландский
немецкий |
русский
сербский хорватский босанский английский французский итальянский |
перевод с
родного языка на чужой язык |
хорошее
качество,
для несложных поручений |
0,75 |
|
русский
сербский хорватский босанский английский французский итальянский |
русский
сербский хорватский босанский английский французский итальянский |
перевод
между
двумя чужими языками |
достаточное
качество
для несложных поручений, для поручений небольшого объёма, или для многоязычных проектов |
0,5 |
контакт:
| почтовый адрес |
Elisabeth Ghysels
Spichtenberg 7 B 9681 Nukerke Бельгия |
| телефон | 0032 - 55 - 21 99 85 |
| факс (только после телефонного извещения) | 0032 - 55 - 21 99 85 |
| ElisabethG@yucom.be | |
| или | lutzni@yahoo.com |